您的当前位置:多玩首页>战机世界专区>新闻资讯 >战机世界1.6版本测试服一测改动部分翻译

战机世界1.6版本测试服一测改动部分翻译

2014-10-15 13:56:23 网友评论0|来源:多玩战机世界|作者:IISSKK|进入论坛

战机世界1.6版本测试服一测改动部分翻译

  The following planes have been changed from "Fighter" to "Multirole Fighter:"

  以下飞机由轻战改为多用途战机

  USSR: I-5, I-5 ShKAS, I-15, I-16 (early), I-16 (late), Р-40 M-105, Yak-7, Yak-9, Yak-9U

  Germany: Ar. 65, Ar. 197, Fw.190V, Fw.190A-5, Fw.190D

  USA: P-12, F11C-2, F2F, F3F, F2A Buffalo, F4F Wildcat, F4U-1 Corsair, F4U-4 Corsair, F2G Super Corsair, F7U Cutlass

  Great Britain: Goldfinch, Demon, Skua

  Japan: Type-91, J7W1 Shinden, J7W2 Shinden-Kai, J7W3

  China: Hawk IIIa

  Individual Plane Changes

  USSR(毛子)

  I-5: Module "Rockets 2xRS-82" added(移除火箭)

  I-16 (e.): Reduced impact of outboard rockets module on flight performance(16早,降低装载火箭对飞行性能的影响)

  I-16 (l.): Module "Synchronised machine gun 1x12.7mm BS" removed, reduced impact of outboard rockets module on flight performance

  (移除同步机枪12.7 BS,降低装载火箭对飞行性能的影响)

  I-17: Module "Rockets 4xRS-82" removed(移除火箭)

  LaGG-3

  removed modules:(拉格3 移除以下研发模块)

  Airframe "LaGG-3-1"(机身)

  Airframe "LaGG-3-66"(机身)

  Hub-mounted machine gun "1x12.7mm BS"(中轴12.7)

  Synchronised machine guns "2x12.7mm BS"(同步12.7*2)

  Synchronised machine guns "2x7.62mm ShKAS (1941)"(同步7.62*2)

  Rockets "6xRS-82"(火箭)

  Hub-mounted gun "1x37mm ShFK"(中轴37mm)

  Stock airframe "LaGG-3-1" exchanged for "LaGG-3" frame(白板机身更换为拉格3)

  Yak-7:

  Can no longer be researched through the LaGG-3. Now the plane

  needs to be unlocked through the preceding I-16 (l.) from the module

  "Wing-mounted autocannons 2x20mm ShVAK (1936)". Increased HP,

  reduced energy loss when maneuvering, increased speed, increased nominal and boost speed,

  improved acceleration in nominal- and boosted mode, increased maneuverability, improved

  control responsiveness. Increased effectiveness of 37mm hub-mounted gun

  (雅克7 不能由拉格3研发,需要从伊16后期 的机翼2*20炮研发。增加Hp 减少机动造成的速度损失,增加平飞和加力最大飞行速度,增加平飞和加力加速度 增加机动 增加操控反应速度 增加中轴37mm威力)

  Yak-1: Module

  "Rockets 6xRSС-82" removed(雅克1 移除火箭)

  P-40 М-105:

  Reduced impact of outboard rockets module on flight performance

  (降低装载火箭对飞行性能的影响)

  Yak-1М:

  Module "Synchronised machine gun 1x12.7mm UBS" removed

  (移除部件 同步1*12.7mm UBS)

  Yak-9:

  Reduced energy loss when maneuvering, increased optimum speed,

  increased nominal and boost speed, improved acceleration in nominal and boost mode,

  increased pitch and yaw maneuverability, reduced roll maneuverability, improved control responsiveness.

  Increased effectiveness of 37mm and 45mm hub-mounted guns

  (降低在机动中的能量损失,增加最佳飞行速度,增加平飞和加力最大飞行速度,增加平飞和加力加速度 增加机动 增加操控反应速度,降低滚转率,增加37mm和45mm威力)

  Yak-9U:

  Increased HP, reduced energy loss when maneuvering, increased nominal and boost speed,

  improved acceleration in nominal- and boost mode, increased pitch and yaw maneuverability,

  reduced roll maneuverability, improved control responsiveness. Increased effectiveness of 37mm and

  45mm hub-mounted guns

  (降低在机动中的能量损失,增加Hp 减少机动造成的速度损失,增加平飞和加力最大飞行速度,

  增加平飞和加力加速度 增加机动 增加操控反应速度,增加37mm和45mm射击效果)

  Yak-19:

  Increased max firing duration until overheat for all weapons configurations

  (延长所有武器射击时间)

  Yak-30:

  Increased max firing duration until overheat for all weapons configurations

  (延长所有武器射击时间)

  La-15:

  Increased max firing duration until overheat

  (延长武器射击时间)

  IL-2:

  Reduced impact of 37mm gun on flight performance

  (降低装载37mm对飞行性能的影响)

  IL-2 (t):

  Reduced impact of 37mm gun on flight performance

  (降低装载37mm对飞行性能的影响)

  IL-8:

  Reduced impact of 45mm gun on flight performance

  (降低装载45mm对飞行性能的影响)

  Germany(汉斯)

  Ar 65: Module "Bombs 2x50 kg" added

  (增加炸弹)

  Ar197: Reduced impact of outboard bombs on flight performance

  (降低装载炸弹对飞行性能的影响)

  He 112: Now Bf 109 E Emil can be researched from the module "Wing-mounted 2x20mm MG-FF"

  (可以经过机翼2*20mm研发BF109E)

  Bf 109 F Friedrich: module "Outboard guns 2x20mm MG-151/20" removed. Module "Synchronised

  machine guns 2x13.2mm MG-131" added. Flight performance was revised due to the removal of outboard

  weapons: improved energy retention when diving and maneuvering, increased dive speed, increased acceleration

  in boost engine mode, slightly reduced pitch maneuverability, slightly reduced roll responsiveness.

  (移除模块 外挂2*20mm MG151-20增加模块 同步13.2*2MG-131由于模块和外挂装备调整重新平衡飞行性能

  增加俯冲和机动时的能量保持能力,增加最大俯冲速度,增加开启加力时的加速度,少量降低水平机动能力, 少量降低滚转反映速度。)

  Bf 109 G Gustav

  : Flight performance was revised due to the removal of outboard modules: Reduced energy loss when maneuvering, insignificantly increased pitch maneuverability. Increased effectiveness of 30mm hub-mounted Mk-108 gun.

  Removed modules:

  Rockets "2xWGr-210"

  Outboard guns "2x20mm MG-151/20"

  Outboard guns "2x30mm MK-108"

  (由于模块和外挂装备调整重新平衡飞行性能,降低机动中的能量损失,少量增加水平机动能力,增加中轴30mm炮威力)

  Bf 109 Z Zwilling:

  Can now be researched from Bf 109 F Friedrich from the module

  "Hub-mounted cannon 1x20mm MG-151/20". Module "Bomb 1x250 kg" added. Reduced

  impact of outboard 30mm Mk.108 guns on flight performance

  (可以从BF109F 通过中轴20mmMG151-20 研发

  增加1*250kg 炸弹,降低外挂30mm对飞行性能的影响)

  Fw 190 V: Module

  "Bombs 4x50 kg" added

  (增加4*50kg 炸弹)

  Fw 190 A-5:

  Module "Bombs 4x50 kg" added. Reduced impact of primary and outboard weapons

  on flight performance, insignificantly reduced control responsiveness

  (增加4*50kg 炸弹 降低主要武器和外挂武器对飞行性能的影响,少量降低操控反映速度)

  Fw 190 D:

  Module "Bomb 1x250 kg" added. Reduced impact of outboard cannons on

  flight performance, insignificantly reduced control responsiveness

  (增加1*250kg 炸弹,降低主要武器和外挂武器对飞行性能的影响,少量降低操控反映速度)

  Me 410

  : Reduced impact of bomb weapons and outboard guns on flight performance

  (降低外挂武器和炸弹对飞行性能的影响)

  Me 209 A

  : Reduced impact of weapons on flight performance, increased weapons accuracy

  (降低更换武器对飞行性能的影响 增加武器射击精度)

  Ta 152

  : Reduced impact of weapons on flight performance, reduced control responsiveness,

  reduced energy loss when maneuvering, increased pitch maneuverability, increased weapons accuracy

  (降低更换武器对飞行性能的影响,降低操控反映速度,降低机动中的能量损失,增加水平机动能力,增加武器精度)

  Me 262 Schwalbe

  : Module "Rockets 2xWGr-210" removed, module "Bombs 2x250 kg" added

  (移除大保健,增加炸弹2*250kg)

  Me 262HG II: Module "Bombs 2x250 kg" added

  (增加炸弹2*250kg)

  Me 262HG III: Module "Bombs 2x250 kg" added

  (增加炸弹2*250kg)

  USA

  P-12: Module "Bombs 2x100 pounds" added

  F11C-2: Reduced impact of outboard bombs on flight performance

  F2F: Reduced impact of outboard bombs on flight performance

  F3F: Reduced impact of outboard bombs on flight performance

  P-36 Hawk:

  Module "Outboard gun, 2x23mm Madsen" removed

  (移除23炮)

  F2A Buffalo

  : Module "Wing-mounted, 2x20mm HS 404" removed. Reduced impact

  of outboard bombs on flight performance

  (移除20炮,降低外挂炸弹对飞行性能的影响)

  F4F Wildca

  t: Reduced impact of outboard bombs and rockets on flight performance

  (降低外挂炸弹对飞行性能的影响)

  P-40 Warhawk:

  Module "Rockets 6x4.5'' М8" removed. Reduced impact of outboard rockets on flight performance()

  (移除火箭,6*4.5 M8 ,降低外挂火箭对飞行性能的影响)

  F4U-1 Corsair:

  Module "Airframe XF4U-1" replaced with "Airframe F4U-1". Module "Wing-mounted,

  2x20mm M2" can now be researched from 12.7mm machine guns AN/M2. Reduced impact of outboard

  bombs and rockets on flight performance, reduced roll and pitch maneuverability, insignificantly reduced control responsiveness.

  (变更升级机身名称,4*20mm 可以从白板机枪研发降低外挂火箭或炸弹对飞行性能的影响 降低水平和滚转机动能力,少量降低操控性)

  P-51A Mustang

  : Module "Rockets 6x4.5'' М8" removed. Reduced dive controllability, insignificantly reduced roll and pitch maneuverability

  (移除火箭,6*4.5 M8 降低俯冲时操控性,少量降低水平和滚转机动能力)

  P-51D Mustang: Reduced dive controllability, insignificantly reduced pitch maneuverability, reduced roll responsiveness. Modules removed:

  Rockets 6x4.5'' М8

  Rockets 10xHVAR Mk. 25

  (移除火箭,6*4.5 M8,降低俯冲时操控性和滚转率 ,少量降低水平机动能力)

  P-51H Mustang

  : Module "Rockets 10xHVAR Mk. 25" removed. Insignificantly reduced pitch maneuverability,

  reduced control responsiveness and reduced dive controllability

  (移除火箭 10*HVAR ,少量降低水平机动能力 降低操控反应速度和俯冲时操控)

  F2H Banshee:

  Increased dispersion for 20mm gun Mk.12

  (降低顶级炮射击精度)

  F7U Cutlass:

  Reduced impact of outboard bombs on flight performance

  (降低炸弹对飞行性能的影响)

  XF-90:

  Increased dispersion for 20mm gun Mk.12

  (降低射击精度)

  New sound effects were added when using Hangar and menu elements

看完本文后有何评价? 已有0人评价,点选表情后可看到其他玩家的表态。
0
0
0
0
0
0
0

牛顶 鄙视 膜拜 么个 雷囧 不解 路过
0 [与更多人共享]